莎士比亞不朽傳奇

「他像一位巨人，跨越了這狹隘的世界。」莎士比亞《凱撒大帝》

莎士比亞被譽為西洋文學史上最偉大的詩人及劇作家，他的名字不但沒有隨著時代更替而被人遺忘，反之於離世四百載更風靡全球。他的作品被翻譯成過百種主要語言及地方方言，儘管字義和涵意被翻譯過來，看譯本就好像在吃沒有薯仔的咖喱雞飯一樣，不夠完美！莎士比亞筆下詞藻華美講究，故事帶有舉世皆然的通俗性，角色的可塑性極高，你可以用一千種方法解讀同一個劇本。隨著不同時代和人物的演繹，依然歷久彌新，所以能如此不朽雋永。

雖說莎翁是個四百多年前的古代人，但其筆鋒尖銳而柔韌，俏皮而不老派。他善於捕捉表情以及塑造讀者的想像，將其所見化為文字。不論是細膩纏綿的情話，抑或尖酸啜核的對罵，字裡行間充滿著非凡的創造力。要是他苦思不出一個合適的詞彙來描述，乾脆就自創一個新字。而這些給創造的詞彙，化成經典與前衛的協和符碼，一直廣泛沿用至今。莎士比亞豐富了人類的文庫，教世人以最精準的文字去表達情感：希望與絕望、哀慟與憤怒、愛情與慾望。不管你愛不愛莎士比亞的戲劇，指尖有沒有碰過他的詩集，大概已在不知不覺間引用著他的經典。

愛情是盲目的 ——《威尼斯商人》

破冰 / 打破沉默 —— 《馴悍記》

徒勞無功 ——《羅密歐與朱麗葉》

忌妒心 ——《奧賽羅》

宅心仁厚 ——《亨利五世》

徹夜未眠 ——《辛白林》

以牙還牙 ——《約翰王》

年少無知的日子 ——《安東尼與克莉奧佩特拉》